Заветы отцов наших. Часть 1-2 - Страница 150

150

Перл Ричард Норман.

Бывший советник министра обороны США, председатель комиссии по оборонной политике.

Бывший советник Израильской партии Ликуд. Представитель израильского лобби в США, был замешан в нескольких скандалах, связанных с получением денег от Израиля. В настоящее время активно выступает в прессе, на радио, телевидении и по университетам США. Освобожден от занимаемой должности в феврале 2004 г., официально — по собственному желанию. Сейчас — научный сотрудник Института американского предпринимательства. Подозревается в государственной измене, шпионаже в пользу Израиля.

Бремер Пол Льюис.

Глава американской оккупационной администрации в Ираке в 2003–2004 г.

Родился в Коннектикуте. Окончил Йельский и Гарвардский университеты и Парижский институт политических наук. В 1972–1976 работал в команде Генри Киссинджера, с 1989 по 2000 год — управляющий директор "Ассоциации Киссинджера". В 2001 возглавил фирму "Марш Кризис Консалтинг Компании" специализирующуюся на оказании услуг по управлению в кризисных ситуациях, таких как природные катаклизмы, терроризм, беспорядки среди корпоративных служащих. 28 июня 2004 года отстранен от занимаемой должности главы американской оккупационной администрации.

Рамсфельд Дональд.

Министр обороны США.

Родился 9 июля 1932 года в Чикаго, штат Иллинойс. Образование получил в Принстонском университете(Princeton University), штат Нью-Джерси, который окончил в 1954 году.

1975–1977 гг. — находился на посту Министра обороны США в администрации Президента Джеральда Форда.

До 2001 года работал в ряде крупных компаний, входил в Советы директоров, в попечительский совет РЭНД-корпорейшн.

В 2001 году назначен министром обороны США.

В общей сложности провёл на посту дольше всех министров обороны, кроме Роберта Макнамары. Во время второго срока был сторонником и основным исполнителем плана войны в Ираке. Отправлен в отставку 8 ноября 2006 года, его преемником его Буш назначил бывшего директора ЦРУ Роберта Майкла Гейтса.

Эшкрофт Джон.

Министр Юстиции, генеральный прокурор США.

Родился в 1942 году. Фанатичный католик, религиозный экстремист. 01 февраля 2001 года назначен генеральным прокурором США. Выступал за значительное ограничение прав и свобод граждан, за расширение прав правоохранительных органов. Освобожден от занимаемой должности в ноябре 2004 года, официальная причина — состояние здоровья.

notes

1

По Фаренгейту.

2

Fleet antiterrorism Security Team — флотская антитеррористическая группа безопасности.

3

Аэропортовский автобус специальной конструкции.

4

W — среднее имя Джорджа Буша младшего, так его в США частенько называют. Сам мистер Буш-младший говорит с сильным техасским акцентом вот и получается вместо ДаблЮ — Дабья.

5

База ВВС США Акротири, Кипр.

6

База ВВС США Рамштайн, Германия.

7

Боинг 747.

8

Американцы так называют пробки.

9

Бюро по алкоголю, табаку и оружию — спецслужба, занимающаяся, частности контролем исполнения законов об оружии.

10

Лицензия третьего класса БАТФ дает ее обладателю право владеть армейским автоматическим оружием.

11

Зеленая зона — центр Багдада, где расположено новое иракское правительство, оккупационная администрация, офисы международных организаций и гостиницы для гражданских специалистов. Это место вроде как считается безопасным, хотя там и смертники подрываются и из минометов обстреливают.

12

С Мексикой.

13

Lieutenant Junior Grade.

14

tool — многофункциональный инструмент Leaserman, очень полезная и универсальная штука.

15

Американский аналог слова "духи".

16

Гражданским специалистам вроде как.

17

Так американцы называют британских военнослужащих.

18

Kellogg Brown and Root — крупная логистическая фирма, бывшее транспортное подразделение Halliburton, где руководил до своего похода во власть Дик Чейни.

19

Машины, защищенные от подрывов — последний писк моды в Ираке.

20

Младшее офицерское звание на флоте.

21

Название спецподразделений глубинной разведки. В которые входили как американцы, так и южные вьетнамцы.

22

Странно, но в США внешность белых почему то называют "кавказской внешностью". странно и дико для русского человека но это так.

23

От Government Issue — сленговое название американских военнослужащих.

24

Кодовым словом «Танго» в НАТО принято обозначать террористов.

25

На американском армейском жаргон «клик» означает километр.

26

С 130 самый распространенный тактический десантный самолет США.

27

Гольф-Дельта — от Guard Duty, боевое охранение вертолета при посадке.

28

Подслушивающие устройства.

29

Представляют собой огромные тюки с мягким материалом — наполнителем внутри. улавливают пули, осколки, гасят взрывную волну.

30

На американском жаргоне так называется Госдепартамент США.

31

Ферма — что-то типа базы в лесной местности в Виргинии, где готовят оперативников ЦРУ.

32

Так в армии США называется ЗСУ-23-4 Шилка.

33

На морском сленге так называют пост управления летными операциями.

150